麻煩高手給翻譯下這些指標和內(nèi)容

alex24

發(fā)這個帖子是想向大家求助，小女子根本不懂這個專業(yè)，爸爸歲數(shù)大了又不懂英文，煩請各位高手幫忙翻譯下，這些都是什么指標和參數(shù)，都是什么要求。

GRE/Fiberglass pipe玻璃鋼管 (not carbon steel.)
21Kms 4"(3.85"ID)

客戶還需要如下管件（彎頭，接箍等）：
- ELBOW 4000# 5-1/2"8RD 90 DEGREE, 150 EA
- ELBOW 4000# 5-1/2"8RD 45 DEGREE, 40 EA
- COUPLING QC 3500# 5-1/2" 8RD.    1,800 EA
-FLANGE FACE ASA-1500 5-1/2"8RD,   30 EA
-THREAD SEALANT (GAL.),            30 EA
-WRENCH STRAP #11                   2 EA


LP 3500# IJ 5-1/2" 8RD, 3.85"ID
Aliphatic Amine - Designed @ 150°F for 3500 psi
Can handle up to 200°F - Operating at 180°F=3150 PSI/ 200°F=2950 PSI
Black Molded Advanced Composite Threads
ELBOW 4000# 5-1/2"8RD 90 DEGREE
ELBOW 4000# 5-1/2"8RD 45 DEGREE
COUPLING QC 3500# 5-1/2" 8RD
FLANGE FACE ASA-1500 5-1/2"8RD

THREAD SEALANT (GAL.)
WRENCH STRAP #11


多謝各位了！

andjayzhen

好像是做高壓儲罐的？

常來玩

150 EA  就是150個.

鄧海岸

- ELBOW 4000# 5-1/2"8RD 90 DEGREE, 150 EA
5-1/2"8扣圓螺紋90度彎頭150個（8扣就是1"上有8個螺紋，對于小口徑GRE管來說，只有1.5"的管道和管件用的是10扣圓螺紋，其它從2.0"--8"都是8扣圓螺紋）

其它的一樣。

Black Molded Advanced Composite Threads這樣的東西看下圖

鄧海岸

引用第3樓鄧海岸于2010-02-28 04:57 PM發(fā)表的  :
- ELBOW 4000# 5-1/2"8RD 90 DEGREE, 150 EA
5-1/2"8扣圓螺紋90度彎頭150個（8扣就是1"上有8個螺紋，對于小口徑GRE管來說，只有1.5"的管道和管件用的是10扣圓螺紋，其它從2.0"--8"都是8扣圓螺紋）

其它的一樣。

.......

海軍上將

樓下解決吧，我不是高手來的

鄧海岸

“FLANGE FACE ASA-1500（凸緣聯(lián)軸器？）”
樓上沈輝同學(xué)的“凸緣聯(lián)軸器”就是我們所說的法蘭，見下圖：